Nueva presentación de mi obra “De la chaminera al tejao…”: Ayuntamiento de Fonz, viernes 6 de febrero, 19 h.

Proyecto2

Este próximo viernes 6 de febrero en el Ayuntamiento de Fonz, a las 19 horas, vuelvo a presentar mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses.

Si queréis más información sobre esta antología de cuentos folklóricos aragoneses, además de acercaros a la presentación —en la que podréis adquirirla—, os sugiero que visitéis algunos posts anteriores donde ya hablé de ella:

Nos vemos en Fonz.

Anuncios
Published in: on 03/02/2015 at 19:40  Comments (1)  

IV Jornadas franco-españolas de tradición oral: Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 3 y 4 de mayo de 2013

Para empezar, en relación con lo que os decía en mi anterior entrada, os dejo a continuación con el folleto que informa de las IV Jornadas franco-españolas de tradición oral, en las que tengo el honor de venir participando en su organización y coordinación (junto con Ángel Gari y José Ángel Sánchez Ibáñez) y en las que, en esta edición, moderaré la Mesa Redonda sobre “La investigación en torno a la tradición oral en la región pirenaica: estado actual y prospectiva de trabajo”, que tendrá lugar el viernes 3 de mayo a las 17:30 horas —y en la que, como veréis, intervendrá un elenco de investigadores del folklore de auténtico lujo—.

Espero pues que podamos compartir estos días en Huesca.

Sin título

Descargar folleto de las IV Jornadas franco-españolas de tradicionoral oral

“Músicas y palabras en Valdejalón”

Últimamente, en este año aciago en el que se multiplican las batallas (a las que por un mínimo de dignidad soy incapaz de sustraerme), me falta el tiempo incluso para dejar constancia de las cosas más queridas. Quiero decir que lamento profundamente no haberos informado en su día (el pasado viernes 7 de septiembre) de la presentación de la obra de Carolina Ibor Monesma Músicas y palabras en Valdejalón, que tuvo lugar en dicha fecha en el Palacio de San Juan de La Almunia de Doña Godina bajo los auspicios de la Asociación Cultural l’Albada, promotora de la investigación que ha dado lugar no sólo al libro-disco cuya cubierta encabeza estas líneas, sino también a un archivo sonoro en el que quedarán depositadas y a disposición pública las grabaciones de música y literatura folklóricas realizadas en la comarca zaragozana de Valdejalón y objeto de estudio de la mentada investigación.

Añado, para más inri, que me ha cabido el placer y el honor de participar en esta investigación y en esta obra (como también, inicialmente a Diego Escolano), encargándome en su día de la realización de entrevistas en la localidad de Urrea de Jalón (a la que me unen lazos familiares) así como de la sección dedicada en esta obra a la narrativa folklórica. Pero no quiero quitar protagonisma a la verdadera autora, en el más amplio sentido de la palabra, del trabajo que ahora, con retraso, os reseño: Carolina Ibor Monesma.

Vaya por delante que la amistad que me une a ella, y lo digo con absoluta sinceridad, no influye en la opinión que me merecen este y sus anteriores trabajos (antes de esta gran recopilación, llevó a cabo un magnífico trabajo de similares características en El Maestrazgo). Y es que quiero dejar constancia aquí de que, pese a las enormes dificultades que entraña una investigación de estas características, agravadas por el hecho de que no mucho después del inicio de las investigaciones Carolina se quedó sola al frente de la labor (mi colaboración ha sido minúscula en relación con su trabajo), ella ha sabido y ha podido sacar adelante una obra, que merece el calficativo de magna, gracias a su saber, su buen hacer y, sobre todo, a su tesón y enorme capacidad de trabajo (y doy fe de que casi se ha dejado la salud en el intento). Añado que la minuciosidad con la que ha llevado a cabo el trabajo ha dado lugar a una obra sobresaliente en todos los aspectos, tanto por la extensión y exhaustividad del trabajo, como por el aparato crítico y las conclusiones a que ha llegado (pues el libro supone todo un estudio en profundidad de los testimonios obtenidos, perfectamente analizados y contextualizados), como incluso por sus desvelos para dar lugar a una edición cuidadísima, que añade al valor de los testimonios folklóricos el de las fotografías que recuperan el pasado reciente de la comarca objeto de estudio.

Sinceramente, con todo lo dicho, me parece ahora un verdadero lujo formar parte de esta obra que no existiría sin el esfuerzo de una de nuestras principales investigadoras del folklore (con amplios conocimientos en musicología y antropología), que merecería el más amplio reconocimiento en esta ingrata tierra.

Os dejo con unas imágenes de la obra (reseña sobre la autora, contraportada e índice), que os ofrecerán datos más detallados y os permitirán apreciar el buen trabajo hecho por los editores (la Asociación Cultural l’Albada, con la financiación de la Diputación Provincial de Zaragoza y Fedivalca, para el caso del CD que incluye), y añado un recorte de prensa (de Heraldo de Aragón) que, aunque simplifica un tanto las palabras de la autora, da fe también de cómo, cerrando el círculo, y como es de ley en un trabajo de estas características, se está devolviendo a los verdaderos autores de la obra (todas y cada una de las personas entrevistadas) el amplio patrimonio musical y literario que esta investigación ayudará a salvaguardar y poner en valor.

Vaya desde aquí mi más sincera felicitación a Carolina junto con el agradecimiento por haber contado conmigo para esta hermosa aventura.

Claude Gaignebet: In Memoriam

Claude Gaignebet en la ermita de San Martín de Capella (Huesca) en junio de 2009. Fotografía: Carlos Bozalongo.

Esta mañana, a través de un buen amigo común, el antropólogo Juan Antonio Urbeltz, conocíamos la triste noticia del fallecimiento este pasado domingo 5 de febrero del etnólogo, folklorista, profesor de la Universidad de Niza y miembro de la sociedad de mythologie française Claude Gaignebet, gran especialista en el Carnaval, el arte profano, la religiosidad popular y la figura de François Rabelais, y, por encima de todo, un auténtico sabio, humanista y hombre de bien, de cuya amistad nos honrábamos.

Para quienes no lo conocieseis, deciros que entre sus obras algunas han alcanzado ya la altura de auténticos clásicos, como El folklore obsceno de los niños o su imprescindible El Carnaval, donde describe magistralmente el ciclo festivo popular europeo indagando en sus raíces mitológicas e históricas. Ha querido el azar o el destino arrebatárnoslo precisamente en unas fechas a las que dedicó lo más granado de su amplísima erudición.

Por otra parte, quizá muchos recordéis que hace ahora casi tres años pudimos disfrutar de su presencia en nuestra tierra, en el marco del ciclo Solsticio de Verano: tiempo de brujas (organizado por el Círculo Cultural “Baltasar Gracián”, el Instituto Aragonés de Antropología y la Agrupación de Centros Escolares “El Arte de la Frontera”), en el que impartió la conferencia La frontera entre la superstición y la liturgia oficial: el caso de Caperucita Roja.

Tras ella, acompañamos a Claude a visitar la ermita de San Martín, en Capella, cumpliendo así uno de sus viejos deseos y descubriendo en esa inolvidable jornada su extraordinaria fortaleza y su amor a la libertad y a la verdad por encima de todo (podéis ver un pequeño reportaje fotográfico de dicha jornada en el blog de la Agrupación de Centros Escolares “El Arte de la Frontera”).

Como podéis comprender, estamos muy tristes por la pérdida de un hombre insustituible, de una gran persona y de un buen amigo. En su memoria, os dejamos con las palabras con las que cerró la nota inicial de “advertencia” a su libro El folklore obsceno de los niños:

“No hay acto sexual” (Lacan). Dejemos creer a los niños que hay uno, el de los otros sobre todo, y que las imágenes fantasmáticas lo describen exactamente. Dejémosles Papá Noel, el Diablo, el Lobo que se pone los calzones y el Acto Sexual.

No seamos sus etnólogos ni sus colonizadores. Psicólogos, psiquiatras y maestros “revolucionarios” son otros tantos misioneros que penetran armados de sus buenas conciencias ideológicas entre los niños. Como siempre, la Paz y el Desarrollo, la Libertad, están en la punta de sus fusiles. Una sociedad cerrada, con sus ritos, sus mitos, sus juegos, sus técnicas del cuerpo, su sexualidad, ¿resistirá esta Civilización? ¿Habrá que lanzar pronto una campaña de salvaguarda de los últimos niños diezmados por “los liberadores” de todo tipo, parapetados en los grados primarios inaccesibles con sus últimos Instintos Gran Castradores? Llega el Tiempo de la Paz Adulta.

Descanse en paz allá donde ahora se encuentre su espíritu libre de hombre que se negó a dejar de ser, eternamente, un niño inquieto y curioso.

Published in: on 09/02/2012 at 19:26  Comments (5)  

Conferencia: “Cuentos folclóricos de Aragón”. Biblioteca de Binéfar, jueves 20 de octubre, 18 horas

Este próximo jueves tengo el placer de participar en el ciclo de actividades organizado en la Biblioteca de Binéfar Cuéntame Biblioteca. Lo haré con una conferencia en la que, siguiendo el esquema de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, trataré de caracterizar el cuento folklórico, en tanto que género del folklore narrativo, contando algunos ejemplos de relatos cuya presencia en nuestro acervo cultural he podido comprobar a lo largo de mis investigaciones sobre esta materia.

Os dejo con el conjunto del programa del ciclo, que no tiene desperdicio.

 

 

Reponen el programa de “Nos vemos en la Plaza Mayor” en el que Eugenio Monesma me entrevistaba a propósito de mi obra “De la chaminera al tejao…” (domingo 4 de septiembre, 15:15)

Fotografía: PYRENE P. V.

Para quienes queráis verme en la tele, os informo de que este próximo domingo 4 de septiembre, reponen a las 15:15 en Aragón Televisión el programa de Nos vemos en la Plaza Mayor en el que Eugenio Monesma me entrevistaba a propósito de la edición, por parte de Palabras del Candil, de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses.

Nos vemos pues, de nuevo, en la Plaza Mayor.

Nueva reseña de mi obra “De la chaminera al tejao…” en la revista “FABULA”

Hace unos días os anunciaba la reseña de mi obra De la chaminera al tejao… en la revista de la Asociación de Gaiteros de Aragón; pues bien, aún no me había recuperado, como quien dice, de la agradable sorpresa cuando me encuentro hoy en el correo con una nueva reseña, y esta vez nada más y nada menos que en FABULA, una de las más prestigiosas revistas internacionales sobre el cuento folklórico.

En fin, todo un honor y un inmenso placer que quiero compartir con vosotros, por lo que más abajo os dejo con las imágenes de las páginas donde aparece (haced click en ellas para leer con mayor comodidad). Además, por si fuera poco, tras la reseña de mi obra, aparece también una reseña de la obra de Maryam Haghroosta y José Manuel Pedrosa Los príncipes convertidos en piedra y otros cuentos tradicionales persas, también editada por Palabras del Candil en su colección Tierra Oral (lo que supone un auténtico espaldarazo para el magnífico trabajo realizado por Pep Bruno, cuya editorial comienza a ser un referente internacional de primer orden en el mundo del cuento folklórico).

Nueva reseña de mi obra “De la chaminera al tejao…” en la “Revista de la Asociación de Gaiteros de Aragón”

Hoy he recibido en mi casa el nº 29 (primavera de 2011) de la Revista de la Asociación de Gaiteros de Aragón, que, justo es decirlo, siempre me depara agradables sorpresas, gracias a sus interesantes contenidos y a la calidad de sus artículos.

Hoy, sin embargo, la sorpresa ha sido doblemente agradable pues he podido encontrarme en este número con una nueva y elogiosa reseña de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses (de la que ya os hablé en anteriores entradas).

Os dejo con una imagen de la página correspondiente y aprovecho para mandar desde aquí mis más sinceros agradecimientos a los redactores de esta revista.

Haced click en la imagen para ampliar y leer con más comodidad

Óscar Latas reseña en “Fuellas” mi obra “De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses”

Aquí tenéis la reseña (ampliad las imágenes haciendo click en ellas para poder leerla).

Muchas gracias por tus elogios y por la difusión de mi obra, Óscar. Tú también tienes tu parte en ella gracias a tu magnífica edición de la Misión Lingüística en el Alto Aragón de J. J. Saroïhandy*.

*Saroïhandy, Jean-Joseph. 2005. Misión Lingüística en el Alto Aragón (Ed. de Óscar Latas Alegre), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza y Xordica Editorial, “Cuadernos Jean-Joseph Saroïandy”.

Recordatorio: mañana emiten en “Nos vemos en la Plaza Mayor” la entrevista que me hizo Eugenio Monesma

Fotografía: PYRENE P. V.

Como ya os decía en una anterior entrada, mañana a las 14:45, en Aragón Televisión, se emite el programa “Nos vemos en la Plaza Mayor” en el que Eugenio Monesma me entrevista con motivo de la reciente aparición de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses.


Antón Castro me entrevista en su blog

El pasado 3 de enero os informaba de la entrevista que Antón Castro me había hecho a propósito de mi obra De la chaminera al tejao… antología de cuentos folklóricos aragoneses, editada por Palabras del Candil. Hoy descubro, que unos días después, Antón Castro publicó en su blog el texto íntegro de ésta. Os invito a que la leáis en el siguiente enlace:

http://antoncastro.blogia.com/2011/010601-dialogo-con-carlos-gonzalez-sanz.php

Antón Castro me entrevista a propósito de mi obra “De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses”

Ha sido publicada en la edición de ayer, 2 de enero, de Heraldo de Aragón (página 47). Podéis leerla también en el siguiente enlace:

http://www.heraldo.es/noticias/cultura/aragon_aprecia_los_contadores_chascarrillos_chistes.html

(Hacer click para ampliar)

Nos vemos en la Plaza Mayor el 27 de febrero

Fotografía: PYRENE P. V.

Hace unos días, Eugenio Monesma me estuvo entrevistando en sus estudios de PYRENE P. V., con motivo de la reciente aparición de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, para su programa de Aragón TV “Nos vemos en la Plaza Mayor”.

Hoy me han informado de que, en principio, la emisión del programa en el que se reproduce esta entrevista será el domingo 27 de febrero, en el horario habitual del programa, esto es, a las 14:45 horas. Si hay algún cambio en la programación, os avisaré con tiempo en este mismo blog.

Lo dicho: “Nos vemos en la Plaza Mayor”.

Published in: on 27/12/2010 at 17:46  Comments (3)  

Fotografías de la presentación de “De la chaminera al tejao…” en el Taller de Feli

El Taller de Feli, en Graus, es uno de esos raros espacios donde uno puede llegar a sentirse como en su casa. Y así lo sentimos ayer los asistentes al acto de presentación de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, que nos encontramos, gracias a la proverbial hospitalidad de los anfitriones, Feli e Irdo, en una suerte de hogar en torno al cual pudimos refugiarnos de la gélida noche grausina, compartiendo nueces y moscatel mientras Nuri Sesé, la propia Feli y un servidor cerrábamos la presentación con una ronda de cuentos contados al amor de la concurrencia. Una noche mágica difícil de reflejar en las fotos con las que os dejo que, por desgracia, no pueden dar cuenta de las palabras que a todos nos llenaros de auténtico regocijo.

Feli abriendo el acto

Nuri Sesé, Feli Benítez y un servidor contando cuentos al amor de la concurrencia

“Cuentos contados”: Presentación de mi obra “De la chaminera al tejao…” y cuentacuentos para los no tan niños (Graus, Taller de Feli, sábado 11 de diciembre, 21 horas)

Nueva presentación de “De la chaminera al tejao…” en Graus

Presentación de "De la chaminera al tejao..." en la Feria del Libro Aragonés de Monzón

Ayer, como os anunciaba, presentaba mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses en la XVI Feria del Libro Aragonés de Monzón. No me alargaré en este caso en la crónica de un acto que, sorprendentemente, se llevó a cabo con una improvisación impropia de un evento de este nivel. Lo dejaremos en un justo agradecimiento a la persona que me acompañó en el acto, Jesús Planas, por dar cabida en la feria a una presentación que entró en el programa a última hora y también, por quedarme con lo mejor de lo allí vivido, en un agradecimiento a los presentes, unas 20 personas, por el interés hacia mi obra.

Quizá lo mejor, sin embargo, fue el hecho de encontrarme allí con Feli Benítez, con quien estamos ya programando una nueva presentación en su Taller grausino, de la que os informaremos en breve, y que, muy probablemente, tendrá lugar el próximo sábado 11 de diciembre.

Published in: on 06/12/2010 at 16:40  Comments (2)  

“Palabras de otro tiempo”: reseña de “De la chaminera al tejao…”, por Pablo Lorente

Aquí tenéis el texto íntegro, tomado de la edición en papel, de la reseña de Pablo Lorente de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses de la que ayer os hablaba en la anterior entrada.

"Artes & Letras", nº 316, p. 5, "Heraldo de Aragón", 2/XII/2010

Published in: on 03/12/2010 at 20:51  Comments (1)  

Reseñas en la prensa aragonesa acerca de mi obra “De la chaminera al tejao…”

Presentación de la obra en las III Jornadas franco-españolas de tradición oral, IEA (Huesca) (Fotografía: José Luis Pano, http://www.rondasomontano.com)

Me encuentro hoy con un par de reseñas de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, recientemente editada por Palabras del Candil y de la que os hablaba en anteriores entradas. Podéis leer la primera de ellas, que firma José Luis Pano, en Ronda Somontano (revista digital del Somontano) y la segunda, de Pablo Lorente, en la edición de hoy jueves de Heraldo de Aragón.

Mi agradecimiento sincero para ambos autores por sus elogiosas palabras a las que, a modo de puntualización, querría añadir, ya que ninguno de ellos lo menciona y considero que es un reconocimiento justo e imprescindible, que la obra, como ya os comentaba con anterioridad, contiene relatos de diversas fuentes y autores (lo que justifica el subtítulo de “antología”). No se trata pues de relatos recopilados exclusivamente por un servidor, aunque, obviamente, haya procurado incluir el mayor número posible de ellos, especialmente los que permanecían inéditos, en la selección llevada a cabo.

Presentación de mi obra “De la chaminera al tejao…” en la Feria del libro Aragonés de Monzón (domingo 5 de diciembre, 20:00 horas)

Y seguimos con las presentaciones y con noticias fresquitas. Este próximo domingo 5 de diciembre a las 20:00 horas, estaré de nuevo presentando mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, recientemente editada por Palabras del Candil, en la XVI edición de la Feria del Libro Aragonés de Monzón, que, como sabéis, se lleva a cabo en la Nave de la Azucarera (podéis saber más acerca de la Feria y su programa en la web de la Institución Ferial de Monzón).

Espero que quienes no pudisteis acudir a las presentaciones de Zaragoza y Huesca podáis aprovechar esta nueva ocasión.

Allí nos vemos.

Published in: on 29/11/2010 at 17:53  Comments (1)  

Fotos de la presentación de mi obra “De la chaminera al tejao…” en las III Jornadas franco-españolas de tradición oral

Tal como os anunciaba recientemente, el pasado sábado 27 de noviembre, presenté de nuevo, esta vez en Huesca, mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, editada por Palabras del Candil, dentro de la mesa redonda “El cuento tradicional y folklórico en Aragón: novedades bibliográficas”, que cerraba las III Jornadas franco-españolas de tradición oral. En esta mesa, moderada por José Ángel Sánchez Ibáñez (uno de los coordinadores de las jornadas), se presentaba también en público, por parte de Isabel García, la recopilación de folklore que esta autora, junto con Carmen Castán, ha llevado a cabo en los pueblos del Solano (al norte de La Ribagorza) y que en breve veremos editada por el IEA (organizador de estos encuentros) dentro de su colección “La sombra del olvido” (se trata, concretamente, del tercer volumen de esta serie).

Como podéis ver en la foto que encabeza estas líneas, el ambiente fue magnífico (algo que puede hacerse extensivo al conjunto de las jornadas), con la sala llena por los asistentes al encuentro y algunos de los investigadores antologados en la obra. También estuvo Pep Bruno, el editor, que participó igualmente en la presentación, desde el público, ofreciendo una muestra de sus publicaciones recientes.

Os dejo con un par de fotos más del acto.

Isabel García, José Ángel Sánchez Ibáñez y un servidor durante la presentación

Fotos de la presentación de “De la chaminera al tejao…” en la Librería Antígona de Zaragoza

Como sabéis, este pasado sábado, se presentaba en la Librería Antígona de Zaragoza mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses. El acto se convirtió, como señala Pep Bruno en el blog de Palabras del candil, en una auténtica fiesta. Todo contribuyó a ello: el magnífico marco de la rebotica de la Librería Antígona; el buen hacer de sus dueños, Pepito y Julia; la presencia de muchos viejos amigos y algunos de los autores antologados entre el público asistente, en un ambiente que se tornó gracias a ello muy familiar; la presentación por parte de Pep de su editorial y de la colección “Tierra oral”, desvelándonos los orígenes de tan magnífica iniciativa y, como colofón, un improvisado cuantacuentos del editor (que hay que recordar que es uno de los mejores profesionales en esta materia) y un servidor, que hizo lo que pudo en esto para estar a la altura de las circunstancias. Lo dicho, una fiesta de la que nos llevamos un recuerdo entrañable.

Os recuerdo que este próximo sábado hacemos la presentación en Huesca, aunque en un foro muy distinto, toda vez que se llevará a cabo en el marco de las III Jornadas franco-españolas de tradición oral organizadas por el IEA.

Os dejo, en fin, con unas fotos a través de las cuales podréis haceros una idea de lo que os contaba.

Reseña de mi obra “De la chaminera al tejao…” en la base de datos SENDEBAR de la Universidad de Zaragoza

La profesora Ana Bueno Serrano ha creado una ficha en SENDEBAR —base de datos del cuento medieval, que dirigen los profesores del Departamento de Filología Española de la Universidad de Zaragoza María Jesús Lacarra y Juan Manuel Cacho— con una elogiosa reseña de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, de la que os hablaba en anteriores entradas —y que presentamos ayer en la Librería Antígona de Zaragoza—.

Podéis consultar la reseña en la dirección http://clarisel.unizar.es/, buscando la ficha 5723.

Por mi parte, sólo me resta agradecer sus palabras a Ana Bueno, aprovechando para felicitar a los creadores de esta base de datos, así como de las restantes bases de datos bibliográficas CLARISEL por tan magnífica iniciativa.

Acerca de las presentaciones de mi obra “De la chaminera al tejao…” en Zaragoza y Huesca

En anteriores entradas, os informaba de la aparición de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, recientemente publicada por Palabras del Candil, y os anunciaba su próxima presentación en público en Zaragoza y Huesca.

Recojo ahora toda la información de estas presentaciones, incluyendo el programa de las III Jornadas franco-españolas de tradición oral organizadas por el Instituto de Estudios Altoaragoneses (que se celebrarán en Huesca del 26 al 27 de noviembre), en el marco de las cuales se realizará la presentación programada en Huesca.

PRESENTACIÓN DE LA OBRA

DE LA CHAMINERA AL TEJAO… ANTOLOGÍA DE CUENTOS FOLKLÓRICOS ARAGONESES

ZARAGOZA, LIBRERÍA ANTÍGONA

(Calle Pedro Cerbuna, 25)

20 de noviembre, 13:00 horas

Se contará con la presencia del autor y del editor, Pep Bruno, que nos hablará de su proyecto editorial

¡Estáis todos invitados!

http://zaragozame.com/2007/11/23/pepito-libreria-antigona/

PRESENTACIÓN DE LA OBRA

DE LA CHAMINERA AL TEJAO… ANTOLOGÍA DE CUENTOS FOLKLÓRICOS ARAGONESES

HUESCA, INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES

(Calle Parque, 10)

27 de noviembre, 12:30 horas

En el marco de la Mesa Redonda “El cuento tradicional y folklórico en Aragón: novedades bibliográficas” de las III Jornadas franco-españolas de tradición oral


Published in: on 16/11/2010 at 20:46  Comments (4)  

Presentación de mi obra “De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses” (Zaragoza, Librería Antígona, 20 de noviembre, 13:00)

Hace unos días os informaba de que ya estaba disponible mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, editada por Palabras del Candil, y os anunciaba su presentación en Huesca el próximo 27 de noviembre. Esa cita sigue en pie, por supuesto, y os informaré en breve, en cuanto esté cerrado el programa, del lugar y la hora exactos.

No obstante, la primera presentación del libro, tal como acabo de saber, será en la Librería Antígona de Zaragoza (C/ Pedro Cerbuna, 25) el sábado 20 de noviembre a las 13:00.

Os esperamos pues allí el editor, Pep Bruno, que nos hablará de sus ediciones, y un servidor, que os aseguro que está encantado con el hecho de hablaros de su libro en la que ha sido durante años su “librería de cabecera”.

Published in: on 11/11/2010 at 17:03  Comments (1)  

Ya esta disponible mi obra “De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses”


Como recordaréis, hace unas semanas os anunciaba la inminente aparición de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, editada por Palabras del Candil (editorial dirigida por Pep Bruno) en su colección “Tierra Oral”.

Pues bien, el libro ya está disponible y además tenemos ya fecha para su presentación, que se llevará a cabo el próximo 27 de noviembre en Huesca en el marco de las Jornadas franco-españolas de tradición oral que, en estos momentos, están preparando en el Instituto de Estudios Altoaragoneses, y de las cuales os daré completa información (con indicación del lugar y hora de la presentación) en cuanto sea dado a conocer el programa de este seminario.

La obra, que como os decía en su día, consta de dos volúmenes, no tardará en estar en las librerías. No obstante, os hago saber que los ISBN de los volúmenes son, respectivamente, 978-84-937-569-8-7 y 978-84-937569-9-4.

Para más información, podéis leer la nota de prensa aparecida hoy en el blog de la editorial.

Published in: on 08/11/2010 at 19:45  Comments (10)  

Palabras del Candil anuncia la próxima edición de mi obra “De la chaminera al tejao…”

La Editorial Palabras del Candil (Libros y cuentos de narradores orales), dirigida por Pep Bruno, acaba de anunciar en su catálogo de otoño la inminente edición de mi obra De la chaminera al tejao… Antología de cuentos folklóricos aragoneses, dos volúmenes (1.000 páginas) con los que pretendo dar a conocer (espero haberlo conseguido plenamente) lo más esencial del cuento folklórico en nuestra comunidad.

Para su elaboración, recogiendo el fruto de las casi dos décadas que llevo investigando este género del folklore, he seleccionado uno o varios ejemplos (en el caso de que hubiera variantes características o versiones especialmente interesantes) de cuentos folklóricos recogidos en Aragón para cada uno de los tipos de la clasificación internacional del cuento tipo, elaborada por Aarne, Thompson y Uther, cuya presencia he podido constatar en nuestro folklore. En esa labor de selección he procurado en primer lugar dar a conocer las versiones que he recogido directamente en las campañas de encuestación en las que he participado (especialmente aquellas que permanecían inéditas), buscando, en segundo lugar, ejemplos en la amplia y heterogénea bibliografía existente sobre el género en Aragón. La obra se convierte así también en testimonio de las obras de muchos otros investigadores así como de las distintas lenguas habladas en Aragón en sus distintas variedades, recogiendo los relatos tal como aparecen transcritos en los trabajos de donde proceden.

Como puede verse por la imagen, tomada del catálogo de Palabras del Candil, el libro ha sido además magníficamente editado, siendo para mí todo un honor y un privilegio contar con unas cubiertas creadas por el grafista Isidro Ferrer (Premio Nacional de Diseño).

Vaya desde aquí mi agradecimiento a los muchos y muy buenos amigos que desde hace años vienen ayudándome en esta ardua tarea de catalogación del cuento folklórico en Aragón y muy especialmente a su editor Pep Bruno que con su joven editorial (radicada en Cabanillas del Campo —Guadalajara—) ha asumido un importante riesgo con la edición de una obra de semejante volumen.

En cuanto tenga datos exactos sobre la presentación del libro, que presumiblemente tendrá lugar en los próximos meses, os informaré en este blog.

Catálogo de la editorial “Palabras del Candil” (otoño 2010)